Currently I do not believe that Tableau can create a path map from a single record back onto itself. It is possible however to create a workaround with Excel as the intermediary between the data and Tableau.
Though it does require a bit of Excel knowledge. Please see the link below for what that will entail.
Once the macro is defined, everything else is easy. Let me know if this is something you would consider.
Do you see a Pivot option in the Data Tab. If your data source supports it, with that option you can transpose your data in a way where the columns you have for from-to become rows.