I've tried that but it doesn't get me to my desired outcome. Like in my example above, I am trying to get the field labels going down the left side of the sheet and the data that goes with it to the right.
At the moment, I just have two sheets (one with labels and one with data) both on a dashboard. But am trying to get a cleaner solution.
Here are two previous threads that might help you 1) either to find a workaround 2) or come to the conclusion that Tableau is not a good tool for requested display and thus save frustrations and time in trying the impossible/difficult:
2015-11-19 Display dimensions in grid-like format
2015-11-04 Is there a way to achieve form view?