I think quite huge number of people has similar request.
However, Current Tableau function does not support Fiscal calendar.
Only the way is you create different table and just link with [date].
Here is a idea forum to vote to having user created fiscal calendar in addition to normal calendar.
You can vote this of course.