I would recommend duplicating the workbook, creating the translated names as new tables on the database, then connecting to those tables in each subsequent workbook. I'm not sure of an easier way to do it.
Please vote on this idea. It really helps me to push for new feature development.
Senior Globalization Engineer