I have checked with the Tableau desktop 8.3 and saved workbooks in tableau public it works fine for me.
Checked with tableau public 8.3 and it works fine. I think your side only issues.
Many thanks Sankar.
hmm seems you are right it might be related to firewall/proxy settings from my side.