Turn on web authoring in Server.
1 of 1 people found this helpful
Yes web authoring or "web editing" permissions would allow users to click an edit option on a view and manipulate the measures and dimensions. You cannot limit certain actions in the authoring environment, just turn it on or off.
http://onlinehelp.tableau.com/current/server/en-us/help.htm#web_author_environment.htm this is what you need