Can you upload a sample workbook? Makes it easier to solve the problem in the context of the view you're trying to build already.
If measure values are the same as the label value needed:
Put "Measure Values" on the Label box instead of the two individual measures.
I noticed you're using a table calc for the label as opposed to the actual fields that the marks are representing.
In this scenario you'll probably need to use a dual axis. The above only works if you are labeling the marks with the same measure that the marks represent.
For a dual axis approach:
You need to put both measures on the rows shelf and leave your TERM dimension on the Columns.
Dual axis the two measures.
Syncronize the axes.
Select the First measure mark Type and put your table calc on that label
Then select your second measure mark type and place the corresponding calc on that label.