When using the Measure Names quick filter it will show all the available measures. There currently is no way to only show the ones that you want--this might be a good one for the Ideas section!
I found a work around to resolve this issue.
I moved all unwanted fields from Measures to Dimensions (Just Drag-n-drop). Than I created filter on measure name and I can see only those fields that I want to see. I am not sure this is the correct way to do this.
Please let me know if this work around has any side effect.
I also posted one more question you might help me out to resolve the issue.
You might be better off using a parameter that contains the names of the calculated fields, and then allowing the user to select one. This has the drawback of only allowing one value at a time, but you could use 2 or 3 if that works for you.
You then use another calculated field to show the chosen field on the view.