I had a similar experience while i was exploring the new features , but i am not able to reproduce the problem.
But if i recall(not 100% sure), i had a dimension on the filter pill and when i right-clicked and select filter i could not select anything, ok and cancel button wouldn`t do anything and i had to ESC to close the dialog.
same version 64 bit
I was able to reproduce the problem. I opened a case
To reproduce problem, open FilterDialogProblem.twbx
1-Click on Filters pill (Show last Day of Month)
2-Edit Table Calculation
3-Compute using Advanced
4-Adressing: Year of Order Date, Month of Order Date, Day of Order Date - Ok
5-Restarting eery Month of Order Date - Ok
FilterDialogProblem.twbx 1.1 MB