Interesting question; I too am interested in an answer.
PS: I'm also interested to hear if the Tableau Forum (Jive) overlords just changed the font scheme on our forums? Or am I imagining thing? [Looks more polished, but maybe that's just my browser settings. ]
No webfonts, sorry. Idea-worthy though!