Create a Calculated Field with following formula:
IIF ([items sold]<>0, "sold at least one unit", "sold no units")
Drag this calculated field to Filter and show the Quick Filter
Works perfectly, thank you! Very elegant solution.
It seems I was overthinking it