What form of authentication are you using on Tableau Server?
Kyle,Am using 'user authentication'. 'Server run as user' and i have given my system name as user and its password while configuring my server.
I mean local authentication.
I assume you are using active directory authentication.
Publish your data source in Tableau server then enable Has Embedded Password option.
I have faced similar issues before but it is working now.
Thank you for your response.
I can able to publish it to server without any issue.