Thank you for bringing this to our attention. Have you had any success reducing the size of the app window to something less than full screen? These types of glitches are things we very much want to address.
The two links that are cut off in your screenshot are the following (and definitely worth checking out):
Looking for Data?
Here are some sample data sets to get you started.
Or visit these sites to find others.
Training and Tutorials
Learn online at your own pace, when and where it's
convenience for you. Start Learning
I hope these are helpful.