Are you able to post a packaged workbook (twbx file)?
Otherwise, it sounds like maybe you could put the level2 field on the level of detail shelf. Then, when you drill up, the reference line can still use level2 to calculate.
No, it doesn't work. As soon as possibile i post the twbx file.