One of the others may be better placed to answer this but I'm guessing its not possible to load these to a new table and have you error logs also being piped into your new table.
I would suggest using the Tableau extract API in order to create
This thread here discusses connecting to XML using an ODBC driver:
However, creating a process to walk through the many XML files would require writing some code before going into Tableau.
Hope this helps!