I've been unable to find anything on formatting the filter values as displayed on the dash. If it can be done, how?
Unfortunately you can't. There's an idea for this out there somewhere that you could vote up.
This issue has not been entirely fixed. Please vote on my active idea with regards to this issue.
Retrieving data ...