Do you mean that not all the dimensions across the view are being highlighted? Can you post a screenshot? I'm fairly certain that what you've described is as designed.
I too would be interested in the solution to this problem. On a highlight action edit window, I have two fields selected for Target Highlighting but only one of them (the lowest one in the list) is highlighted when the action is triggered.