Here you go.
Your problem was that you didn't include "Postal Code" anywhere in the Scatter Plot. I added it to Level of Detail.
I also modified the action filter a tiny bit so that it ONLY filtered by the Postal Code itself vs. any other dimensions (customer name, favorite beer, etc.) that you might add in the future.