This sounds like odd behavior. Which version of Tableau Desktop and Tableau Server are you using?
I am using 7.0.2 Desktop (7000.12.0321.1407) and version 7.0.5 Server (7000.12.0602.1810).
I imagine this could be the issue. Can you point in the right direction on how to update to the most current version?