This is possible. However, it depends on your view. If you have multiple measures on the rows shelf, for example, right click on each measure and select Mark Type>desired mark type.
Hope this helps! If not, can you post a screenshot or your twbx so we can see what you're working with?
If I add all four individual measures on the row shelf I get 4 different axis. At the most I can move one of the measures on the row shelf and have dual axis. It seems tableau only allows 1 mark per axis.