The global filter only gets affected if you double click the entry. Otherwise this is an action filter that will only change the sheets on the dashboard. I think you'll have to use quick filters.
Near as I can tell, you are correct. Which is unfortunate, as I don't believe you get much control over the look of the quick filters. I have it working perfectly with the quick filters, though.