Hi! This is actually built in: At the top right-hand corner of any QuickFilter selection box is a menu. Change the selection from the default "All Values in Database" to "Only Relevant Values". If you do that on the Model filter, when you select from the primary (make) filter, it will only show the relevant models.
Thank you so much...