Gobo, you're going to need to reshaper your first table. The best way to do this is to use Andy's reshaper. It's a very handy Excel add-in. Once the data is reshaped, when you rename the country column 'counrty' Tableau will correctly recognize it. Unless you really need the ISO code or there's additional data on that second table, you're not going to need it at all.