I've been dabbling with Actions myself lately to produce some reports. The "jumping" to another dashboard is also bugging me too - so if you find a solution please let us know!
Are you using a Filter Action on the aerial view, or are you using another method? If you can post a workbook that would be great. If you are using a Filter Action to create the aerial view, have you edited the Action to point it to the new dashboard?
If you need it the Knowledge Base article on creating / editing Actions is here: http://kb.tableausoftware.com/articles/knowledgebase/combining-sheet-links-and-dashboards