Tableau can do everything in the chart in one worksheet except for the sparklines. You can do the whole thing with three (or more) worksheets combined in a single layout container on a dashboard, where they use the same header (Wind Installations) but the header is hidden for the 2nd and successive worksheets.
See http://public.tableausoftware.com/views/conditionalformattingv4/Introduction for a workbook that outlines some useful techniques.
Thank you. Could you re-publish the link again? that one doesn't work.