Would it be possible to post the workbook (twbx file)?
Let me try to first explain using a Tableau data set. In this SAT score example, how can I create a rule to filter to exclude the bottom and top 10% of values? Then, let's say we added more dimensions and made those dimensions parameters. How would we do the same calculation for a parameter?
Look at Box Plot Activity