Currently, there is no way to create a link to create a crosstab as a CSV file. However, in Tableau Desktop, go to Worksheet-->Export-->Crosstab to Excel. On Tableau Server, there is an export icon at the top of your viz that will allow you to export as a crosstab.
Hope this helps a little bit! Otherwise, I would recommend adding this to the Ideas section!