I know this is going to sound petty, but I'm getting annoyed by the new font used in the calculation field editor. I like that it's sans-serif now, but the kerning is way too tight. It makes long strings harder to read and it's extremely difficult to place the cursor accurately between two characters.
I've heard this from several other developers as well. Are we alone in this feeling?
You are not alone in this! The following thread also comments on it:
This might be a good one to add to the Ideas section!