Are the standard deviations separate calculations? Perhaps an area chart would be able to get you close to what you want?
I have a table calculation that generates what the stdev is (just a single number).
Then I have two generated measures, on that adds the stdev to a table calc, and one that subtracts it.
The area chart fills in the whole graph down to 0, I just want to fill in between the two lines