There is no way to add a tooltip when using an Image Object on a dashboard. However, one option is to import the image as a shape and place it on a worksheet by itself. Then, add the desired tooltip and place the worksheet on the dashboard. The following link provides information on importing custom shapes:
You might also want to add this to the Ideas section.
Hope this helps!
Thanks, that's helpful.