If the legend doesn't dynamically change, then you can fake it with an image. In your favorite graphics program (or even Power Point, create the legend the way you want it to look. Then take a screen shot of it and bring it into a dashboard as an image. But this only works if the legend isn't going to change.
Or duplicate the sheet, hide what you don't want and then screenshot it