Are you still experiencing this issue? Is it when you embed from Tableau Public or Server?
I am seeing this error once in a while. Please find the attached screenshot. Let me know if you have a solution for this. From what I noticed, tableau opens up a number of connections with the postgresql database that we are using. You think that might be a reason? If so, how to limit the number of connections tableau makes with the database?