So.... nothing? Or am I asking the question wrong somehow? I could use some help here.
I agree with Carl, creating own Roles on Tableau Server would be a great feature. I was not able to find these option in Tableau Server 7. Maybe this would be a point for the Ideas section?