Hi Dusty -
Many (most) of the reports in tabbed_admin_views are based off the supported user views we've created in our PostgreSQL database. You can read about how to access these suckers in the article below:
The specific views that are used in the SpaceUsage report include _workbooks, _users, _projects, _views_stats, and _datasources.
Thanks Russell - worked like a charm.