Without seeing your data I think the best approach would be to use a custom calculation, i.e.
Final sales = SUM([Sales]) - SUM([Returns])
thanks for your answer. Can you tell me if this solution would work, assuming Sales and Returns are not fields by themselves, but records in a category field?
It should work, but it depends on the exact structure of the data. Can you upload a sample workbook?