When you have a multi-table connection Tableau will display the fields in groups underneath the table they belong to. However when you create an extract there is now a single extract table, which should contain all fields in a single, flat list. Are you certain that your fields are no longer appearing? Perhaps you could post a before / after screenshot.
OK, now I see. I was looking for two tables, but I have a big, flat list insted.