As it stands, web authors are unable to create parameters from measures or fields, relying instead on desktop users to do this for them. This is a very useful feature that should be included in Web Edit modes as well.
-->Community Manager update [Ciara Brennan]
Feature released with Tableau 2019.2
Create parameters in the browser (Feature 102943)