FAQ: Tableau コミュニティ翻訳

Version 2

    Tableau コミュニティにコンテンツを翻訳できる機能があることをご存知ですか。 この翻訳機能を使えば、世界中の Tableau ユーザーとの情報交換も言語の壁を越えて行うことができるかもしれません。

     

    使い方を教えてください。

    ページ右上にある「Translate Page to: __ (ページを翻訳: __) 」をクリックすると、翻訳オプションが有効になり、ユーザー設定で選択されている言語に翻訳されます。

     

     

     

    翻訳言語はどうやって設定できますか?

    翻訳言語は下記のように設定されます。

    1. 翻訳言語は、 User Preferences (ユーザー設定、このページにアクセスするにはログインする必要があります) で選択された言語になります。
    2. ユーザー設定で言語が選択されていない場合は、ブラウザの言語が翻訳言語になります。
    3. ブラウザの言語が設定されていない場合は、翻訳言語は既定で英語になります。

     

     

    コンテンツはどのように翻訳されますか?

    Microsoft の機械翻訳で翻訳は行われます。 コンテンツはその場で機械翻訳されブラウザに表示されます。その言語を話すスタッフによる翻訳の正確性の検証は行われません。 翻訳内容には誤りがあることが想定されますことをご了承ください。

     

     

    何を翻訳できますか?

    翻訳オプションが有効になっていれば、スレッド、コメント、ドキュメント、コミュニティブログの投稿が翻訳されます。

    • Ideas (アイデア) は翻訳されません。

     

     

    翻訳に問題があった場合はどうすれば良いですか?

    翻訳に問題やご不明な点がある場合は community@tableau.com にメールでお問い合わせください。