I moved this post into the ODBC Connection space of the Tableau Community Forums. This is the best location for these types of questions.
If there is a specific error message being returned when attempting the connection please share the full error message text being returned. This can help identify the cause of the connection failure.
Hope this helps!