I just ran into this problem, so thought that I'd try to save the community some work.
Tableau change their certificates and you will need to update your trusted sites or lose connectivity.
List is here: Configuring Proxies for Tableau Server
From the help page:
Tableau Server needs to connection to the following internet locations for licensing purposes:
Become a Viz Whiz on the Forums!
Support the Community and master Tableau.
Retrieving data ...