Are you looking for similar as below:
This is the output in tableau (summary):
To get the Top output first add the Football Association filter as "Add to Context"
Then click on the Player field in the filter shelf and edit filter and set the options as below:
So based on the selection from "Football Association" filter you can see the values accordingly.
Hope this helps.
Where is the workbook you guys are using here?