What does the URL look like?
The URL is a file:// Link
It works if it is copied and pasted into a search bar, but tableau Online will not allow use of the link.
One possible workaround you could use is described in Option2 here (hosting the files on an external webserver)
By any chance are the URLs getting blocked by your internal firewall?
Hope this helps