You can modify it but I wouldn't recommend. Any modifications of that kind would make any issues fall out of the support scope.
Thanks for the reply. I understand changes to Tableau config files ( .yml ) is out of support. What if we create any hard link to the path which is mentioned in workgroup.yml file and store redish cache data? will that still unsupported ?