I'm not clear on the desire here without a picture but you might try
making a calculated field of
index()=1 and then set this to 'true'. The index() function is a table calcuation and only works on the view so you could use this to hide values while actually keeping the marks/values within the view (but hidden).
Hiding Columns without Filtering Underlying Data | Tableau Software is a helpful article on this sort of approach.