You won't be able to publish a 10.5 workbook to 10.4 server. The reason export as version unavailable might be due to workbook using a .hyper extract (which the older version won't be able to open). Refer here. Switch the connection to live if you can and then export as 10.4.
More info on Extracts here,
Hope this helps.