Using "Dashboard Actions" (Highlight Action) in Tableau Desktop you should be able to achieve this. Here are some references,
Hope this helps.
Yes, we can use action filters in tableau get any filter things to be done.
We can use Highlight actions, action filter and url filters in tableau.
In your case select highlight actions and get your desired output.
Refer more charts here for actions.
BI, Aspire Systems (India) Pvt Ltd