Just drag your SUM(Cost) and Sum(Quantity) onto your Columns shelf and remove Measure Values from your Columns shelf. Then you just need to do a dual axis chart. This will give you the flexibility to adjust the ToolTip for each measure.
It will look like this:
If this post assists in resolving the question, please mark it helpful or as the 'correct answer' if it resolves the question. This will help other users find the same answer/resolution. Thank you.
Thanks, it worked!