Hi Arnaud,

I don't think you can use Measure Names or Measure Values in calculated fields. But you can always edit fields directly into shelf.

You can manually divide the measure name by whatever you like. For example, below is a screenshot -

Let me know if this helps.

Regards,

Parikshit

Why don't you make a new calculated field that will be already divided by whatever you want?