Hi Peter Hanges,
Have you thought about using tooltips or a dashboard leading to the three sheets?
Could you please mock-up your message? I don't see why the text box couldn't change depending on where you clicked, so I might have missed something.
If needed: Tooltips
Lénaïc RIÉDINGER, Global Community Engineer Tableau
If you see a Helpful or Correct response, please mark it thanks to the buttons below the targeted post!