Are you talking about Tableau Online or Tableau Public ? They are two completely different websites.

The error looks like you haven't fully setup your account though, check your email for an authentication link and click on that before publishing.

Hey Amber,

This is what I do to publish to Tableau Public. (Tableau Online costs money, Tableau Public is free)